This is one of the unfinished bbPress theming ideas from several years ago. After migrating it to Cyberforums, it could serve as a basis for developing premium themes or extension projects.
If you’re interested, you could also take an old version I’ve provided and modify it yourself.